Theatre director Andrei Șerban through the eyes of the visual artist Romeo Bud

EN: Andrei Șerban (b. June 21, 1943) is one of the world’s leading theater and opera directors, with a distinguished career in the USA and Europe. He has staged opera and theater productions in 39 countries and has worked on prestigious stages, including the Metropolitan Opera, the Comédie Française, the Paris and Vienna Operas, Covent Garden, the National Theatre in London, La MaMaMa Theatre, Seattle and Los Angeles Opera, the Shiki Company of Tokyo, the Alexandrinsky Theatre in St. Petersburg, etc. He graduated in 1968 from the IATC Bucharest, in the directing department, in the class of Radu Penciulescu. He debuted at the Youth Theatre in Piatra Neamț with two plays, Bertolt Brecht’s “The Good Man of Sechuan” and Oliver Goldsmith’s “The Night of the Tangled”, and returned to Bucharest, where he made his debut with the production of Shakespeare’s “Julius Caesar” at the Bulandra Theatre. In 1971 he emigrated to the United States of America as a Ford Fellowship recipient, invited by Ellen Stewart, the legendary director of La MaMa in New York. Since then, Andrei Șerban’s spectacular international career has taken him to great success on the world’s greatest stages.

His dedication and rigor is reflected in every detail of Andrei Șerban’s direction, which has the gift to provoke and inspire, stimulating reflection and sensitivity. His impact on the Romanian and international theatre world is profound, recognized for his innovative contributions and commitment to the art of theatre. Always open to experimentation and collaboration, he continues to evolve and influence the artistic scene. In essence, Andrei Șerban remains a symbol of excellence and passion for theater.

RO: Andrei Şerban (n. 21 iunie 1943) este unul dintre cei mai importanţi regizori de teatru şi operă din lume, cu o carieră remarcabilă în SUA şi Europa. A pus în scenă spectacole de operă și teatru în 39 de țări, a lucrat pe scene prestigioase, printre care Metropolitan Opera, Comedia Franceză, Opera din Paris şi Opera din Viena, Covent Garden, Teatrul Naţional din Londra, La MaMa Theatre, Seattle și Los Angeles Opera, Shiki Company of Tokyo, Teatrul Alexandrinsky din Sankt Petersburg etc. A absolvit în anul 1968 IATC București, secția regie, la clasa lui Radu Penciulescu. A debutat la Teatrul Tineretului din Piatra Neamț cu două piese, „Omul cel bun din Sechuan” de Bertolt Brecht și „Noaptea încurcăturilor” de Oliver Goldsmith, și s-a reîntors la București, remarcându-se cu montarea spectacolului „Iulius Cezar” de Shakespeare, la Teatrul Bulandra. În 1971 a emigrat în Statele Unite ale Americii, ca beneficiar al unei burse Ford, invitat de Ellen Stewart, legendara directoare a companiei La MaMa, din New York. De atunci a început spectaculoasa carieră internațională a lui Andrei Șerban, care l-a purtat spre succese răsunătoare pe cele mai mari scene ale lumii.

Dedicarea și rigurozitatea sa se reflectă în fiecare detaliu al regiei lui Andrei Șerban, acesta având darul de a provoca și de a inspira, stimulând reflecția și sensibilitatea. Impactul său în lumea teatrului românesc și internațional este profund, fiind recunoscut pentru contribuțiile sale inovatoare și pentru angajamentul față de arta teatrală. Întotdeauna deschis la experiment și colaborare, el continuă să evolueze și să influențeze scena artistică. În esență, Andrei Șerban rămâne un simbol al excelenței și pasiunii pentru teatru.