Sir George Iacobescu prin ochii artistului Bogdan Mihai Radu
Sir George Iacobescu through the eyes of the visual artist Bogdan Mihai Radu
Bogdan Mihai Radu
Sir George Iacobescu
EN: Sir George Iacobescu was born in Bucharest in 1945. A construction engineer by profession, he emigrated to Canada in 1975 to escape the communist regime, then moved to New York City in 1983 and became executive vice-president of the company that built the World Financial Center. From 1987, he became involved with the Canary Wharf project in London and worked his way all the way up to Chairman of Canary Wharf Group Investment Holdings, where he served from 2011 to 2024. George Iacobescu is the person who has radically transformed a major area of England’s capital over the last 40 years. On New Year’s Eve 2012, George Iacobescu was decorated by Queen Elizabeth II of England for his outstanding contributions. Specifically, he transformed the abandoned former docks in the east of the city, found in 1987, into a modern financial district with skyscrapers housing the headquarters of the world’s biggest banks and companies.
RO: George Iacobescu s-a născut la București în 1945. De profesie inginer constructor, a emigrat în Canada în 1975 pentru a scăpa de regimul comunist, apoi s-a mutat la New York în 1983 și a devenit vicepreședinte executiv al companiei care a construit World Financial Center.
Începând cu 1987, s-a implicat în proiectul Canary Wharf din Londra și a parcurs drumul complet până la funcția de președinte (Chairman al Canary Wharf Group Investment Holdings), unde a lucrat din 2011 până în 2024. George Iacobescu este practic omul care a transformat radical o zonă importantă a capitalei Angliei în ultimii 40 de ani. Cu ocazia Anului Nou 2012, George Iacobescu a fost decorat de Regina Elisabeta a II-a a Angliei pentru contribuțiile remarcabile, pentru transformarea fostele docuri părăsite din estul orașului, găsite în 1987, într-un cartier financiar modern, cu zgârie-nori care găzduiesc sedii ale celor mai mari bănci și companii din lume.
Bogdan Mihai Radu
EN: Bogdan Mihai Radu is a Romanian born, London based painter. Primarily figurative, Radu is known for his dramatic, light-filled landscapes, sea-scapes, floral still-life’s and vivid, abstract paintings. The artist had his first solo exhibition in 2002. Entitled „Past Shrouded in Shadow and Colour”, it was held at Casa Ille et Vilaine in Sibiu. In 2003, Radu was invited to become a member of the Union of Fine Artists in Sibiu. This paved the way for his participation in a group exhibition at Atelier 35 Gallery and for a solo exhibition entitled Reflections at Atelier 202. Radu went on to have a number of notable solo exhibitions in Romania, such as „Flavours of Sibiu” at the Casa Luxembourg (2004), „Plunged into Colour” at the Cisnădie City Hall in 2004, and „Contrast and Colour” in 2005. The same year, Radu was named one of the ‘Young Talent’ winners in a contest organised by the Art e Arte Foundation. After arriving in London, Radu exhibited twice at the Romanian Cultural Institute: in 2019, „Searching for Life”, and in 2021, „Eight Regained Moments”, the artist being included in Paul Kenton’s book: ‘Children of the Night’. In the same year, Radu had a solo exhibition: „The Heart of Queen Marie”, at Mogosoaia Palace, near Bucharest, and his painting, „Yellow Flowers” (2021) was shortlisted for the Royal Academy of Arts’ Summer Exhibition.
RO: Bogdan Mihai Radu este pictor și artist vizual român, stabilit la Londra. Pictura sa este în primul rând figurativă, Radu fiind cunoscut pentru peisajele sale dramatice, pline de lumină, peisaje marine, natură moartă florală și picturi abstracte. Artistul a avut prima sa expoziție personală în 2002, intitulată „Past Shrouded in Shadow and Colour”, aceasta a avut loc la Casa Ille et Vilaine din Sibiu. În 2003, Radu a fost invitat să devină membru al Uniunii Artiștilor Plastici din Sibiu. Acest lucru i-a deschis calea pentru participarea la o expoziție de grup la Galeria Atelier 35 și pentru o expoziție personală intitulată „Reflecții” la Atelier 202. Radu a continuat să aibă o serie de expoziții personale notabile în România, cum ar fi „Flavours of Sibiu” la Casa Luxemburg (2004), „Plunged into Colour” la Primăria Cisnădie în 2004 și „Contrast and Colour” în 2005. În același an, Radu a fost desemnat unul dintre câștigătorii „Tinere Talente” în cadrul unui concurs organizat de Fundația „Art e Arte”. După sosirea la Londra, Radu a expus de două ori la Institutul Cultural Român: în 2019, „Searching for Life”, și în 2021, „Eight Regained Moments”, artistul fiind inclus în cartea lui Paul Kenton: „Children of the Night”. În același an, Radu a avut o expoziție personală: „Inima Reginei Maria”, la Palatul Mogosoaia, lângă București, iar pictura sa, „Flori galbene” (2021) a fost preselectată pentru Expoziția de vară a Academiei Regale de Arte.