Sculptorul Marcel Guguianu prin ochii artistei Bianca Paraschiv
Sculptor Marcel Guguianu through the eyes of the visual artist Bianca Paraschiv
Bianca Paraschiv
Marcel Guguianu
EN: About the painting: “Dialogues in Darkness” is a chiaroscuro portrait of sculptor Marcel Guguianu, captured in an intimate interplay of light and shadow. Flanked by two of his iconic sculptures, the composition reveals a silent yet powerful conversation between the artist and his creations. The darkness does not conceal but elevates the forms, emphasizing presence through absence and echoing the timeless dialogue between material and spirit.
RO: Despre lucrare: „Dialoguri în întuneric” este un portret în clar-obscur al sculptorului Marcel Guguianu, surprins într-un joc intim de lumini și umbre. Flancată de două dintre sculpturile sale iconice, compoziția dezvăluie o conversație tăcută, dar puternică, între artist și creațiile sale. Întunericul nu ascunde, ci înalță formele, subliniind prezența prin absență și reluând dialogul atemporal dintre materie și spirit.
EN: Marcel Guguianu (b. June 28, 1922, Bârlad, Vaslui County – d. June 12, 2012, Bucharest) was a renowned Romanian sculptor both before and after 1990. He has participated in exhibitions in Budapest, Odense, Rome, San Marino, Naples, Aradjelovač, Belgrad, Montpellier, Paris, Sao Paolo, New York, Ankara, Mali, Washington, Seville, Miami. He was awarded the Plaque of Honor of the Biennale of Naples (1972), the Senne Diploma of the Pontzen International Academy (1973), the Benemerenza Diploma (1975), the Palme D’Or (1975), all three in Naples, the Gold Medal and Plaque of Honor of the Republic of San Marino (1981), First Prize at the “Nissida D’Oro” competition (1983). On the occasion of his 80th birthday and more than 60 years of activity (July 11, 2002), he received the high distinction of Steaua României in the rank of Knight, during a ceremony at the Cotroceni Palace.
RO: Marcel Guguianu (n. 28 iunie 1922, Bârlad, județul Vaslui — d.12 iunie 2012, București) a fost un sculptor român de renume atât înainte cât și după 1990. A participat la expoziții în Budapesta, Odense, Roma, San Marino, Napoli, Aradjelovač, Belgrad, Montpellier, Paris, Sao Paolo, New York, Ankara, Mali, Washington, Sevilla, Miami. A fost recompensat cu Placheta de onoare a Bienalei din Napoli ( 1972 ), cu Diploma Senne a Academiei Internaţionale Pontzen ( 1973 ), cu Diploma Benemerenza ( 1975 ), Palme D’Or ( 1975 ), toate trei din Napoli, Medalia de aur şi placheta de onoare a Republicii San Marino ( 1981 ), Premiul I la concursul „Nissida D’Oro” ( 1983 ). Cu ocazia aniversării a 80 de ani de viaţă şi peste 60 de ani de activitate ( 11 iulie 2002 ), a primit înalta distincţie Steaua României în Grad de Cavaler, în cadrul unei ceremonii la Palatul Cotroceni.
Bianca Paraschiv
EN: Bianca Paraschiv, a 26-year-old emerging artist, expresses her profound artistic vision through painting and graphic arts. A graduate of the National University of Arts in Bucharest, she earned her Bachelor’s degree in Painting in 2020 and continued her academic path with a Master’s in “Strategies of Plastic Representation in Painting” (2022). A member of the Romanian Union of Fine Artists, Bianca has carved out a distinct place for herself in the contemporary art scene. Her artistic exploration is strongly influenced by philosophy, psychology, architecture, and human anatomy, naturally blending graphic art with painting. She works in a variety of media—acrylic, oil, charcoal, liner, and pastel—each contributing to the complexity of her visual language and the expressive power of her works. Over the past four years, her artistic journey has been recognized with 20 national and international awards, receiving distinctions from Italy, Spain, the USA, England, Canada, Belgium, and Romania. Her works have been featured in numerous art catalogues and magazines, consolidating her presence in the European art scene. In 2023, Bianca received the Grand Prize in the Arts Category at the 14th edition of the LSRS Academic Excellence Gala, held at the Palace of the Parliament.
RO: Bianca Paraschiv, artist emergent în vârstă de 26 de ani, își exprimă viziunea artistică profundă prin pictură și arte grafice. Absolventă a Universității Naționale de Arte din București, și-a obținut licența în Pictură în 2020, continuându-și parcursul academic cu un Master în „Strategii de reprezentare plastică în pictură” (2022). Membră a Uniunii Artiștilor Plastici din România, Bianca și-a conturat un loc distinct în scena artei contemporane. Explorarea sa artistică este puternic influențată de filosofie, psihologie, arhitectură și anatomia umană, îmbinând în mod firesc arta grafică cu pictura. Lucrează într-o varietate de medii—acrilic, ulei, cărbune, liner și pastel—fiecare contribuind la complexitatea limbajului său vizual și la forța expresivă a lucrărilor sale. În ultimii patru ani, parcursul său artistic a fost recunoscut prin 20 de premii naționale și internaționale, primind distincții din Italia, Spania, SUA, Anglia, Canada, Belgia și România. Lucrările sale au fost publicate în numeroase cataloage și reviste de artă, consolidându-i prezența pe scena artistică europeană. In 2023, Bianca a obtinut Marele Premiu la Categoria Arte din cadrul Galei de Excelenta Academica LSRS, ediția a XIV-a, la Palatul Parlamentului.