Fizicianul Cristian Presură prin ochii artistei Daria Radu
Physicist Cristian Presură through the eyes of the visual artist Daria Radu
Daria Radu
Cristian Presură
EN: Cristian Presură, born in 1971 in Voineasa, is a passionate physicist and popularizer of science, with a great success among the Romanian public. He studied electrical engineering and physics and then worked at the Institute of Atomic Physics in Măgurele, where he researched the properties of lasers. In 2002, he obtained his PhD in physics in the Netherlands, and his results have been published in international journals. He currently works at Philips in the field of medical sensors and, together with his team, was the inventor of the first watch to measure athletes’ pulse using optical sensors. In addition to his research, Cristian Presură writes articles, books and creates videos for the YouTube channel “Fizica cu Cristian Presură”, an intense activity popularizing science in Romanian.
RO: Cristian Presură, născut în 1971 în Voineasa, este un fizician pasionat și un popularizator al științei cu un mare succes în rândul publicului din România. A studiat electrotehnica și fizica, iar apoi a lucrat la Institutul de Fizică Atomică, unde a cercetat proprietățile laserilor. În 2002, a obținut doctoratul în fizică în Olanda, iar rezultatele sale au fost publicate în reviste de specialitate la nivel internațional. În prezent, lucrează la compania Philips, în domeniul senzorilor medicali și, alături de echipa sa, a fost inventatorul primului ceas care măsoară pulsul sportivilor folosind senzori optici. Pe lângă activitatea de cercetare, Cristian Presură scrie articole, cărți și realizează videoclipuri pentru canalul de YouTube, „Fizica cu Cristian Presură”, o activitate intensă de popularizare a ştiinţei în limba română.
Daria Radu
EN: Daria Radu is a visual artist based in Bucharest, Romania, whose work spans painting, drawing, illustration, and ceramics. Her artistic practice delves into the tensions and dualities inherent in human experience: the interplay between the surreal and the mundane, the feminine and masculine, the sacred and profane, and the ordinary and extraordinary. These opposing forces converge in her creations, resulting in dreamlike, feverish scenes that invite viewers into a world where boundaries blur and meanings intertwine. Drawing inspiration from universal mythology and cinematography, Radu’s work reflects a deep engagement with symbolic narratives and visual storytelling. Her pieces often explore the complexities of identity, spirituality, and the subconscious, offering a rich tapestry of imagery that resonates on multiple levels. In addition to her fine art practice, Radu is also an illustrator and graphic designer.
RO: Daria Radu este o artistă vizuală stabilită în București, România, a cărei practică artistică cuprinde pictură, desen, ilustrație și ceramică. Lucrările sale explorează tensiunile și dualitățile experienței umane: jocul dintre supranatural și cotidian, feminin și masculin, sacru și profan, obișnuit și extraordinar. Aceste forțe opuse se întâlnesc în creațiile sale, dând naștere unor scene onirice, febrile, care invită privitorul într-o lume în care granițele se estompează, iar sensurile se împletesc. Inspirându-se din mitologiile universale și din cinematografie, lucrările lui Radu reflectă un interes profund pentru narațiunile simbolice și povestirea vizuală. Piesele sale explorează adesea complexitatea identității, a spiritualității și a subconștientului, oferind un țesut bogat de imagini care rezonează pe mai multe niveluri. Pe lângă practica sa în artele plastice, Radu este și ilustratoare, precum și designer grafic.