Horațiu Mălăele through the eyes of the visual artist Diana Morar

EN: Horațiu Mălăele is a complete artist of the Romanian stage and screen. Born on August 1st, 1952, in Târgu Jiu, he is one of the most versatile and appreciated artists of contemporary Romanian culture – actor, director, caricaturist and writer. A graduate of the “I.L. Caragiale” Institute of Theatrical and Cinematographic Art, class of 1975 – Professor Octavian Cotescu, Mălăele has built an impressive career and has distinguished himself by his artistic refinement and subtle humor.

He played memorable roles on the stages of the Nottara, Odeon, National and Bulandra theaters, playing characters such as Smerdiakov (in “Karamazovii” and “The Suicide”), the Professor (in “The Lesson” by Eugen Ionescu) or Vanea (in “Uncle Vanea” by Chekhov), and as a theater director, he staged landmark performances. He made his film debut in 1974 with “The Hidden Mountain” and has gone on to star in numerous film and television productions, often directing or writing his own scripts. He is also a prolific visual artist, with over 30 exhibitions of caricatures, paintings and satirical graphics, as well as the author of several books, including “Tehomir”, “Vorbe-n vânt” and the autobiographical book “Horațiu despre Mălăele”. 

Throughout his career, he has been honored with dozens of national and international awards, including the Excellence Award at the UNITER Gala, the Excellence Award at the Transilvania International Film Festival (TIFF), the “Mihnea Gheorghiu” Academic Award from the Romanian Filmmakers’ Union, the Grand Prize at the Terni International Film Festival (Italy), the Audience Award at the Bangkok Film Festival (Thailand). Horațiu Mălăele is a unique presence in the Romanian artistic landscape – a creator who juggles with intelligence and grace between the tragic and the comic, between stage, canvas and page.

RO: Horațiu Mălăele este un artist complet al scenei și ecranului românesc. Născut la 1 august 1952, în Târgu Jiu, este unul dintre cei mai versatili și apreciați artiști ai culturii române contemporane – actor, regizor, caricaturist și scriitor. Absolvent al Institutului de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale”, promoția 1975, clasa profesorului Octavian Cotescu, Mălăele a construit o carieră impresionantă și s-a remarcat prin rafinament artistic și umor subtil.

A jucat roluri memorabile pe scenele teatrelor Nottara, Odeon, Național și Bulandra, interpretând personaje precum Smerdiakov (în „Karamazovii” și „Sinucigașul”), Profesorul (în „Lecția” de Eugen Ionescu) sau Vanea (în „Unchiul Vanea” de Cehov), iar ca regizor de teatru, a montat spectacole de referință. A debutat în film în 1974 cu „Muntele ascuns” și a continuat să joace în numeroase producții de cinema și televiziune, adesea regizând sau semnând scenarii proprii. Este și un prolific artist vizual, cu peste 30 de expoziții de caricatură, pictură și grafică satirică, precum și autorul mai multor volume, printre care „Tehomir”, „Vorbe-n vânt” și cartea autobiografică „Horațiu despre Mălăele”.

De-a lungul carierei, a fost distins cu zeci de premii la nivel național și internațional, printre care se numără Premiul de Excelență la Gala UNITER, Premiul de Excelență la Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF), Premiul Academic „Mihnea Gheorghiu” oferit de Uniunea Cineaștilor din România, Marele Premiu la Festivalul Internațional de Film de la Terni (Italia), Premiul Publicului la Festivalul de Film de la Bangkok (Thailanda). Horațiu Mălăele este o prezență unică în peisajul artistic românesc – un creator care jonglează cu inteligență și grație între tragic și comic, între scenă, pânză și pagină.