Regizorul Radu Jude prin ochii artistei vizuale Adina Diana Savin
Film Director Radu Jude through the eyes of the visual artist Adina Diana Savin
Adina Diana Savin
Radu Jude
EN: Radu Jude is a Romanian film director and screenwriter who graduated the Media University of Bucharest (Film Directing Department) in 2003 and went on to become one of the most acclaimed directors of his time. Jude worked as an assistant director on Amen. (2002), directed by Costa-Gavras, and The Death of Mr. Lazarescu (2005), directed by Cristi Puiu. He directed several award-winning short films, among them ”Lampa cu caciula” (2006) – the most successful Romanian short film ever. ”Everybody in Our Family” (2012) received the ‘Heart of Sarajevo’ Award and the Bayard d’Or in Namur, among other awards. Radu Jude’s acclaimed historical drama Aferim! (2015) premiered at the 65th Berlin International Film Festival where he won the Silver Bear award as ‘Best Director’. This was followed by “Scarred Hearts” (2016), a film awarded two prizes at the Locarno IFF and for which Radu Jude received the trophy for direction at the Mar del Plata, the documentary “Dead Country” (2017) and “I don’t care if we will go down in history as barbarians” (2018), the first Romanian film to be awarded the Crystal Globe at the Karlovy Vary Film Festival.
RO: Radu Jude este regizor și scenarist român care a absolvit Universitatea Media din București (secția regie de film) în 2003 și a devenit în prezent unul dintre cei mai apreciați regizori români la nivel internațional. Jude a lucrat ca asistent de regie la „Amen” (2002), regizat de Costa-Gavras, și la „Moartea domnului Lăzărescu” (2005), regizat de Cristi Puiu. A regizat mai multe scurtmetraje premiate, printre care „Lampa cu caciulă” (2006) – cel mai de succes scurtmetraj românesc de până acum. „Toată lumea din familia noastră” (2012) a primit, printre altele, premiul „Heart of Sarajevo” și Bayard d’Or la Namur. Aclamata dramă istorică a lui Radu Jude, „Aferim!” (2015) a avut premiera la cea de-a 65-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin, unde a câștigat Ursul de Argint pentru «Cel mai bun regizor». Au urmat „Inimi cicatrizate” (2016), film distins cu două premii la Locarno IFF și pentru care Radu Jude a primit trofeul pentru regie la Mar del Plata, documentarul „Țara moartă” (2017) și „Nu-mi pasă dacă vom intra în istorie ca barbari” (2018), primul film românesc care a primit Globul de Cristal la Festivalul de Film de la Karlovy Vary.
Adina Diana Savin
EN: Adina Diana Savin is a visual artist, illustrator, and filmmaker from Romania, currently a PhD student in Cinematography and Media at the National University of Theatre and Film “I.L. Caragiale” in Bucharest. Her current research is interdisciplinary, situated at the intersection of cinema, psychology, and the act of artistic creation. She combines the visual rigor acquired through her artistic training with a deep narrative sensitivity characteristic of auteur cinema. She is a graduate of the “Nicolae Tonitza” High School of Fine Arts in Bucharest, and later pursued her BA and MA studies in Film Directing at the National University of Theatre and Film “I.L. Caragiale” in Bucharest, specializing in the Art of Film Directing. In 2017, her short film ”Spălătoria” (The WashRoom) was awarded Best Director and Best Cinematography at the “Spectre Muscelene” International Short Film Festival. In 2015, she received the “Nina Behar” Award for her essay documentary Reflexii asupra Reflexiilor (Reflections on Reflections) at the CineMAiubit International Student Film Festival. Both short films reflect her interest in the inner world of characters and the poetic language of the image.
RO: Adina Diana Savin este artist vizual, ilustrator și filmmaker din România, doctorandă în Cinematografie și Media la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” din București. Cercetarea sa actuală este una interdisciplinară, situată la intersecția dintre cinema, psihologie și actul creației artistice. Adina îmbină rigoarea vizuală dobândită prin formarea sa artistică cu o sensibilitate narativă profundă, specifică filmului de autor. Este absolventă a liceului de arte plastice „Nicolae Tonitza” din București, urmând apoi studiile universitare de licență și masterat în Regie de film la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” din București, specializându-se în Arta regiei de film. În 2017, scurtmetrajul său „Spălătoria” a fost distins cu Premiul pentru Cel Mai Bun Regizor și Premiul pentru Cea Mai Bună Imagine la Festivalul Internațional de Film de Scurtmetraj „Spectre Muscelene”, iar în 2015 a primit Premiul „Nina Behar” pentru filmul documentar eseu „Reflexii asupra Reflexiilor” la Festivalul Internațional CineMAiubit. Ambele scurtmetraje reflectă interesul său pentru universul interior al personajelor și limbajul poetic al imaginii.