Atleta Valeria Răcilă prin ochii artistei Alexandra Albu
Athlete Valeria Răcilă through the eyes of the visual artist Alexandra Albu
Alexandra Albu
Valeria Răcilă
EN: Valeria Răcilă is one of Romania’s most important rowers, a bronze medalist at the 1980 Moscow Olympics in the double rowing event and a gold medalist at the 1984 Los Angeles Olympics in the single rowing event. This elite sport, practiced at the highest level, gave her the opportunity to understand the impact of intense training and the pressure of performing in international competition. When she chose to make the switch to running and marathon racing, this transition gave her the freedom to enjoy exercise and share her passion for sport with more people. Valeria Răcilă van Groningen has dedicated herself to athletics for a long time, being the organizer of the biggest running competitions in Romania. And her unparalleled satisfaction is linked to the joy of seeing more than 12,000 participants of the Bucharest Marathon to whom she can offer an unforgettable experience.
RO: Valeria Răcilă este una dintre cele mai importante canotoare ale României, laureată cu bronz la Olimpiada de la Moscova (1980) la dublu vâsle și cu aur la Jocurile Olimpice de la Los Angeles (1984) la canotaj simplu vâsle. Acest sport de elită, practicat la cel mai înalt nivel, i-a oferit ocazia de a înțelege ce impact au avut asupra sa antrenamentele intense şi presiunea performanței în competiţiile internaționale. Când a ales să facă schimbarea și să se orienteze spre alergare și cursele de maraton, această tranziţie i-a oferit libertatea de a se bucura de mişcare și de a împărtăşi pasiunea pentru sport cu mai mulţi oameni. Valeria Răcilă van Groningen şi-a dedicat enrom de mult timp atletismului, fiind organizatoarea celor mai mari competiţii de alergare din România. Iar satisfacţia fără egal este legată de bucuria celor peste 12.000 de participanţi la Maratonul Bucureşti cărora le poate oferi o experienţă de neuitat.
Alexandra Albu
EN: Alexandra Albu, also known as Cyberaeon, is a Romanian digital painter whose work dances between the ethereal and the futuristic. With each stroke, she weaves emotion into form, blending delicate storytelling with a bold visual language rooted in cyberpunk aesthetics and soulful introspection. Her creations echo a search for meaning in both the human and the machine, inviting the viewer into realms where vulnerability meets vision. Quietly powerful, her art stands as both a reflection and a rebellion—of what it means to feel, to dream, and to evolve. In 2023, Alexandra was named one of the winners of the Writers and Illustrators of the Future contest, founded by L. Ron Hubbard—an international recognition of emerging visionary talent. She is currently in her second year at the George Enescu National University of Arts in Iași, where she is pursuing a Bachelor’s degree in 2D Animation, continuing to explore new dimensions of movement, emotion, and expression.
RO: Alexandra Albu (Cyberaeon) este o pictoriță digitală din România, cunoscută pentru stilul său distinct ce îmbină estetica cyberpunk cu o profundă introspecție emoțională. Lucrările sale explorează relația dintre om și tehnologie, creând lumi vizuale în care fragilitatea umană și viziunea futuristă coexistă în echilibru poetic.
În 2023, a fost desemnată câștigătoare a prestigiosului concurs Writers and Illustrators of the Future, fondat de L. Ron Hubbard, obținând recunoaștere internațională pentru vocea sa artistică unică. În prezent, urmează studiile de licență în Animație 2D la Universitatea Națională de Arte „George Enescu” din Iași, unde continuă să își rafineze limbajul vizual și să experimenteze noi forme de expresie narativă și vizuală.