Actor Ion Caramitru through the eyes of the visual artist Elena Andriș

EN: Actor Ion Caramitru was born in Bucharest, on March 9, 1942, in an Aromanian family – his mother was born near Thessaloniki and his father in the Albanian part of Korcea. He was an actor and director of the Bulandra Theater (since 1965), and between 1990-1993 he was also its general director. He has interpreted over 60 roles in plays by Shakespeare, Chekhov, Pirandello, Buchner, Bernard Shaw, Alfred de Musset, Suto Andras, Rolf Hochhuth and others. In Romanian cinema, he has played leading roles in 40 movies. During his long theatrical and film career, he has received numerous awards and honors: in 1975, 1979, 1981 and 1985 he was named “Best Actor of the Year” in theatre. As for film awards, he received “Cinema” magazine’s prize for acting (1976); Filmmakers’ Association Prize (1980); Special Jury Prize for the leading role in the film “Luchian” at the Costinești National Film Festival (1984). In 1995, he was decorated by Queen Elizabeth of Great Britain with the title of “Knight of Honor of the Order of the British Empire”. In 2008 he received the title of Doctor Honoris Causa of the George Enescu University of Arts in Iasi.

RO: Actorul Ion Caramitru s-a născut în Bucureşti, la 9 martie 1942, într-o familie de aromâni – mama născută lângă Salonic, iar tatăl în partea albaneză a oraşului Korcea. A fost actor şi regizor al Teatrului “Lucia Sturza Bulandra” (din 1965), fiind, în perioada 1990-1993, şi director general al acestei instituţii. A interpretat peste 60 de roluri în piese de Shakespeare, Cehov, Pirandello, Buchner, Bernard Shaw, Alfred de Musset, Suto Andras, Rolf Hochhuth şi alţii. A interpretat roluri principale în 40 de filme. În lunga sa carieră teatrală şi cinematografică a fost recompensat cu numeroase premii şi distincţii. Premii teatrale: în 1975, 1979, 1981 şi 1985 a fost desemnat “Cel mai bun actor al anului”. Premii pentru film: Premiul revistei “Cinema” pentru interpretare (1976); Premiul Asociaţiei Cineaştilor (1980); Premiul special al juriului pentru rolul principal din filmul “Luchian” la Festivalul Naţional al Filmului de la Costineşti (1984). A fost decorat, în 1995, de regina Elisabeta a Marii Britanii cu titlul de “Cavaler de Onoare al Ordinului Imperiului Britanic”. În 2008 a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universităţii de Arte “George Enescu” din Iaşi.