Gimnasta Andreea Răducan prin ochii artistei Iulia Adina Rusu
Gymnast Andreea Răducan through the eyes of the visual artist Iulia Adina Rusu
Iulia-Adina Rusu
Andreeea Răducan
EN: The Medal
This work does not speak about Romanian gymnastics. It is not the medal that was stripped after that terrible moment in Sydney, at the Olympics, with that terrible shockwave. It is the medal we should all strive for and the one Andreeea Răducan obtained: the medal of kindness. Despise all the injustice that she faced, Andreea kept her positive attitude and she is now spreading kindness in all of the fields she activates in. The gymnast is a role model even if ou have no interest in sports. The colors chosen remind of the Romanian flag and the Olympic Games, while the reflective surface invites to introspection: how close are you to obtaining this medal?
RO: Medalia
Aceasta nu este o lucrare despre gimnastica românească. Nu este medalia de aur care i-a fost retrasă în urma
acelui moment teribil din Sydney, de la Jocurile Olimpice, cu acea undă de șoc teribilă. Este medalia pe care cu toții ar trebui să o obținem și pe care Andreea Răducan a obținut-o: medalia bunătății.
În ciuda tuturor nedreptăților de care a avut parte, Andreea și-a păstrat atitudinea pozitivă și în prezent împărtășește bunătate în toate zonele în care activează. Gimnasta ne dă un model de urmat chiar și dacă nu suntem interesați de sport. Culorile alese amintesc de tricolor și de Jocurile Olimpice, iar suprafața reflectantă este o invitație la introspecție: tu cât de aproape ești de obținerea acestei medalii?
Iulia-Adina Rusu
EN: Iulia-Adina Rusu (Alladina) is an architect and an artist. Although she graduated ”Ion Mincu” University of Architecture and Urban Planning in Bucharest, her practice is focusing currently on visual arts. She was part of different group exhibitions, and recently she was awarded the Grand Prize at a significant watercolor contest in Bucharest. Her artistic statement brings feelings of calm, joy and gratitude under the spotlight through representation of pleasant moods and atmospheres. These themes are shown through still life, landscapes, portraits and abstract works created using graphite, watercolors, acrylics or other techniques according to the message each piece delivers. Iulia-Adina Rusu’s art becomes a retreat for the viewer because of its sensitive and contemplative approach.
RO: Iulia-Adina Rusu (Alladina) este arhitectă și artistă. Deși a absolvit Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” din București, în prezent practica ei se concentrează asupra artelor vizuale. A participat la diverse expoziții de grup pe teritoriul României și în București, și a primit recent premiul unui concurs important de acuarelă din București. Discursul ei artistic urmărește aducerea în prim-plan a sentimentelor de liniște, bucurie și recunoștință prin evocarea de stări de spirit și atmosfere plăcute. Temele sunt aduse la viață prin naturi statice, peisaje, portrete și lucrări abstracte realizate în tehnici care să surprindă cel mai bine intenția autoarei, printre care se numără grafitul, acuarela, acrilicele și alte tehnici alese în funcție de mesajul dorit. Printr-o abordare sensibilă și contemplativă, Iulia-Adina Rusu propune o artă care devine un refugiu interior pentru privitor.